Lucent-technologies Uninterruptible Power Systems 3000 VA Manual de usuario

"* ('(*"&%%)*##*"&% % '(*&() %+#&(+%* !%&#& ")(") %"%*

  #" !     " ! # $$ !!# /(** ' 

 #" !     " ! # $$ !!# Introduction)(",.

#" !     " ! # $$ !!#    "  This UPS is

 ("' "#!# & #!   $%'#%& "(! ++ &&(    

#" !     " ! # $$ !!# 

  #" !     " ! # $$ !!# Safety Warnings

!&%37 !1.).'2#" !     " ! # $$ !!# 0!132 .0,4' 3(% ).043 #/1$ &1

$#15 /,',%0 #" !     " ! # $$ !!#  (#/, #**#/ $/)- * '))# &ap

&+*8= $&63.3,7#" !     " ! # $$ !!# *6 8./)*37 )* .378&11&8.* 4:*6786

$)(7: "$51,1*6 #" !     " ! # $$ !!#  >0>  6,6>/7>> 20$1

 "*  ) "*+) +)%)# ' ,&+ !&'$' "* &  ) ) "*+) +)%)#* &apo

#"04 .*&*$/#" !     " ! # $$ !!#  *" )&/" 1 .&

"'&49 "2.*.(3 #" !     " ! # $$ !!#  /52 ,&3 3934

 %$37  1-(-&2#" !     " ! # $$ !!#  , (-3$1- 3(.- +$ .1,$- 4-# $1#1

(, &""' #" !     " ! # $$ !!# * "'&&am

Safety Warnings2#" !     " ! # $$ !!#   Denne UPS&ap

$)(7; "$51,1*6 #" !     " ! # $$ !!#  25 ;3$66 6;67(0(5 0(' )$

$#15 /+'+%0#" !     " ! # $$ !!#  9, /#*,3 ,2 "#0!,+#!1# , !

"!/3 -)%)#. #" !     " ! # $$ !!#  0) - * (0/%'! &apos

"'&48 !"2/*/(3#" !     " ! # $$ !!#  

  #" !     " ! # $$ !!#        

#+ )()+#'&&*+$$+#'& & ()+')* &,$ '),&+ "&'$'!#*)#* &

 #" !     " ! # $$ !!# 

(((((((((((((((((((( #" !     " ! # $$ !!# InstallationThe followi

Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)!     &'0 0501

 #" !     " ! # $$ !!# Bypass DistributionModule (BDM, 60 Hz)UPS ModuleSt

#" !     " ! # $$ !!# UPS ModuleBypass/IsolationModule (BIM, 50 Hz)Stacki

 #" !     " ! # $$ !!# 2  -#) & )'" (  ##& !#)

#" !     " ! # $$ !!#  ! ( $*& $*& ( '(  &qu

 #" !     " ! # $$ !!# REPOReceptacleBreaker TieUPS ModuleBatteryCircuitB

#" !     " ! # $$ !!# 8 # !!&0&+*( 00".5 )+!1("/ 

 #" !     " ! # $$ !!# 19        

  "!   '    #( # (   %  $    "## $ %$$  '$ $# #(  $ ") $

#" !     " ! # $$ !!#   # "#! (  $# #! $

!"" Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)22 !! .$! ")&&)1%(# .&! &

Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)   ' #"(' '%#( '

 !! Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3) ! "    ) ,-+- .* -# 1

#" !     " ! # $$ !!# 4 &'' ( )($)(  )((#" )&

 #" !     " ! # $$ !!#   '# !# #"

#" !     " ! # $$ !!# 

!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! #" !     " ! # $$ !!# UPS Operation"#

 #" !     " ! # $$ !!#   $1#/ 5,2 '+01)) +" --

  #" !     " ! # $$ !!#  TheIndicator and the Indicator illumi

   Quick Start   1BatteryModuleUPSModuleBypass/DistributionModule(BDM, 60 Hz)2Bypass Switch(NORM

 #" !     " ! # $$ !!# "  )+#(#%%1 )+ (+&,

  #" !     " ! # $$ !!#   ,!),'$("   -#/.)1( .

 #" !     " ! # $$ !!# 3 "        

  !# 0!#*/ #!&*+(+%'#. +"#(   ,#-/+-. *0( 44 ..0# & ' # #)" $%#(% &ap

 #" !     " ! # $$ !!# 5 &'' # $! ( )(%)( # )(

 #" !     " ! # $$ !!# Communication$! 

#" !     " ! # $$ !!# )'&+ & $ '%%,&"+&

 #" !     " ! # $$ !!# 3 * ++ ' #(% ,# -,)-, !! -,,('

#" !     " ! # $$ !!# UPS SERIAL COMMUNICATIONS MENUSELECT OPERATION MOD

 #" !     " ! # $$ !!#       #  

 45      "$    "        # ! " 

#" !     " ! # $$ !!# 1 > UTIL_FAIL is active closed, LOW_BATT is act

 #" !     " ! # $$ !!#     $ $ 

5&(/4 (&+/0-0*,(3 0'(-  ! 1(2$4023 $/5$- :: 335(     #

"""""""""""""""""""""""

Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)      Voltage In

 Lucent Technologies Model 3000 UPS Operator's Manual (167Ć405Ć119 Issue 3)  Input Voltage Range 160 t

#" !     " ! # $$ !!# 

 #" !     " ! # $$ !!# Troubleshootin

#" !     " ! # $$ !!# ActionPossible CauseCondition+ +10,10 (+! 2+(0

 #" !     " ! # $$ !!# ActionPossible CauseConditionOVERLOADIIIOUTP

    1Bypass/IsolationModule(BIM, 50 Hz)BatteryModuleUPSModule2Bypass Switch(NORMAL Position)3BatteryBreakerIOONOFFIOON

3%'-2 '%)-.,.(*'1 .&',  ! /'0#2.01 #-3#, 77 113'    

#" !     " ! # $$ !!# Index%# ),%'! $)''%$

 #" !     " ! # $$ !!# &$$,%!+!&%* & )% )+&%!

#" !     " ! # $$ !!# !&)!$ '%%,&!+!'&*+

#" !     " ! # $$ !!# ('+) * ) #*(*)$,#"&

#" !     " ! # $$ !!#  (% 4#%-3 %#(-.+.')%2  #.-&)'41!

 45      "$    "        # ! " 

 '''''''' ''' '''''''''''&a